在英语中，选择使用“is”还是“are”，通常取决于主语的单复数形式以及语法习惯。那么，当涉及到“一双袜子”时，这个问题就显得尤为有趣了。
首先，我们需要明确“一双袜子”的英文表达是“a pair of socks”。从表面上看，“pair”是单数形式，而“socks”是复数形式。因此，在语法上，“a pair of socks”作为一个整体概念，应该被视为单数名词短语。所以，当我们谈论“一双袜子”的时候，通常需要用“is”。
例如：
- This pair of socks is blue. （这双袜子是蓝色的。）
- That pair of socks is too big for me. （那双袜子对我来说太大了。）
然而，如果我们单独讨论袜子的数量，比如“两只袜子”，那么这里指的是复数概念，此时就需要用“are”。例如：
- These socks are very comfortable. （这些袜子很舒服。）
总结来说，“一双袜子”用“is”还是“are”，关键在于你关注的是整体概念还是具体的个体数量。如果是以“一双袜子”为整体描述，则用“is”；如果是具体提到多只袜子，则用“are”。
希望这个解释能帮助大家更好地理解这一语言现象！
