在古代文学中，《马说》是唐代著名文学家韩愈的一篇经典散文。这篇文章以“千里马”和“伯乐”的比喻，表达了对人才被埋没现象的深切感慨。以下为原文与现代汉语对照版，供读者参考。
原文：
世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。
翻译：
世上有了伯乐，然后才会有千里马。千里马是常见的，但伯乐却不常出现。因此，即使有著名的良马，也只能屈辱地在仆役的手中受尽折磨，最终与普通的马一同死在马厩里，不能凭借自己的才能驰骋千里。
接下来的部分继续以同样的方式展开，通过具体的例子和论述，强调了发现人才的重要性以及社会环境对于个人命运的影响。全文语言优美，寓意深刻，是了解中国古代文化不可多得的好材料。
希望这篇对照版本能够帮助大家更好地理解这篇千古流传的文章。
