在英语学习过程中，很多学生常常会遇到这样的问题：“穿过马路”到底应该用 through 还是 across？这两个介词虽然都表示“穿过”的意思，但在具体使用中却有明显的区别。今天我们就来详细分析一下这两个词的用法，并通过实例帮助大家更好地理解和掌握。

一、through 和 across 的基本含义

- through 强调的是从一个空间内部穿过，通常用于描述在某个范围或区域内移动，比如穿过森林、穿过人群等。

- across 则强调的是从一边到另一边的横向移动，常用于描述跨越某个平面或区域，比如走过桥、横穿马路等。

二、“穿过马路”应该用哪个？

我们来看具体的例子：

- He walked across the street.

他走过了马路。

这里用 across 是因为“马路”是一个平面，强调的是从一边走到另一边。

- He walked through the street.

他穿过了这条街。

这里的 through 更强调他在街上行走的过程，可能是在街道中间穿行，而不是简单地从一边到另一边。

所以，“穿过马路”更常见和自然的说法是“walk across the street”，而“walk through the street”则较少使用，除非有特别的语境。

三、其他常见搭配对比

| 词语 | 常见搭配 | 含义说明 |

|------|----------|----------|

| through | through the forest | 穿过森林（从内部经过） |

| across | across the river | 横跨河流（从一边到另一边） |

| through | through the crowd | 穿过人群（在人群中移动） |

| across | across the road | 横过马路（从一侧到另一侧） |

四、小贴士：如何判断该用哪个？

1. 是否涉及“平面”或“表面”？

如果是横跨一条路、一条河、一座桥，一般用 across。

2. 是否在“内部”穿过？

如果是从一个空间内部穿过，如森林、建筑物、人群，用 through。

3. 是否有“方向性”？

Across 更强调“从一边到另一边”，而 through 更强调“在其中移动”。

五、总结

“穿过马路”通常使用 across，因为它表示从一边到另一边的横向移动。而 through 更多用于描述在某个空间内部的穿行。理解这两个词的区别，有助于我们在日常交流和写作中更准确地表达自己的意思。

如果你还在为 through 和 across 的用法困惑，不妨多读一些英文文章，观察它们在不同语境中的使用方式，这样能更快地掌握它们的用法。

希望这篇文章对你有所帮助！如果你还有其他关于英语介词的问题，欢迎继续提问！