【罴性俭率,不事边幅翻译】2. 原文 “罴性俭率，不事边幅翻译”
一、
“罴性俭率，不事边幅”是一句古文短语，常用于描述一个人性格简朴、生活节俭，不注重外在仪表。其中，“罴”指一种猛兽，比喻人刚强或粗犷；“俭率”意为节俭、率真；“不事边幅”则指不讲究衣着、仪容等外在修饰。
这句话常用于形容那些性格朴实、生活简朴、不追求表面光鲜的人，强调内在品质而非外在形象。
二、文字解析与翻译
| 原文 | 拆解 | 翻译 |
| 罴 | 一种大型野兽，象征刚强或粗犷 | 比喻为人刚强或粗犷 |
| 性 | 性格 | 性格 |
| 俭率 | 节俭、率真 | 节俭而真诚 |
| 不事 | 不从事、不讲究 | 不注重 |
| 边幅 | 外表、仪表 | 衣着、仪容等外在表现 |
整句翻译：
“他性格节俭真诚，不注重外表的修饰。”
三、使用场景与意义
此句多用于文学作品中，用来刻画人物性格，突出其质朴、真实的一面。它传达了一种价值观：重视内在修养胜过外在形象。
在现代语境中，也可用来形容一些人低调务实、不张扬的性格特征。
四、总结
“罴性俭率，不事边幅”是一句富有哲理的古文，表达了对简朴生活的推崇和对真实人格的赞美。通过这句短语，我们可以感受到古人对“内修”与“外饰”之间关系的思考，也提醒我们在现代社会中，不要忽视内心的成长与品格的塑造。
如需进一步扩展成文章或演讲稿，可在此基础上添加具体人物事例或引用相关典故。
