【figure是什么意思中文figure翻译】在日常学习和工作中，我们经常会遇到“figure”这个词。它是一个多义词，在不同语境下有不同的含义。为了帮助大家更好地理解“figure”的中文翻译及其用法，本文将从多个角度进行总结，并以表格形式清晰展示其常见含义和对应翻译。
一、
“Figure”是一个英语单词，在不同的上下文中可以表示多种意思。常见的含义包括：
1. 数字、数字：如“a large figure”表示“一个大数字”。
2. 人物、形象：如“a famous figure in history”表示“历史上的著名人物”。
3. 图表、图形：如“the figure shows the data clearly”表示“这张图清楚地展示了数据”。
4. 计算、估算：如“to figure out a problem”表示“解决一个问题”或“计算出结果”。
5. 身材、体形：如“she has a slim figure”表示“她身材苗条”。
根据不同的语境，“figure”可以有多种翻译，比如“数字”、“人物”、“图像”、“计算”等。因此，在使用时要结合具体语境来判断其准确含义。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文翻译 | 常见用法示例 | 语境说明 |
| figure | 数字 | The figure is 100. | 表示数值或数量 |
| figure | 人物 | He is a well-known figure in politics. | 指有名望的人或公众人物 |
| figure | 图表/图形 | The figure shows the trend of sales. | 表示数据可视化或图形 |
| figure | 计算/估算 | I can't figure out the answer. | 表示思考、计算或推测 |
| figure | 身材/体形 | She has a perfect figure. | 描述人的身体形状或外貌 |
三、结语
“Figure”作为一个常见的英语词汇，其含义丰富，应用广泛。了解其在不同语境下的翻译和用法，有助于我们在阅读和写作中更准确地理解和表达。通过上述总结与表格对比，希望可以帮助大家更好地掌握“figure”的中文翻译及其实际应用。
