【保持健康是keephealthy还是keephealth为什么啊】在学习英语的过程中，很多初学者会遇到这样的问题：“保持健康”应该翻译成“keep healthy”还是“keep health”？其实，这个问题涉及到英语中动词和形容词的用法区别。下面我们将从语法角度进行详细分析，并通过表格对比两种说法的正确性。
一、说明
“保持健康”在英语中正确的表达应该是 “keep healthy”，而不是 “keep health”。原因如下：
1. “Keep” 是一个及物动词，后面通常接名词或形容词作宾语。
2. “Healthy” 是形容词，表示“健康的”，可以作为宾语补足语使用。
3. “Health” 是名词，虽然它本身是“健康”的意思，但不能直接跟在“keep”后面作宾语，因为“keep”在这里并不是“保持（某物）”，而是“保持某种状态”。
因此，正确的表达方式是：
keep + 形容词（如 healthy），表示“保持……的状态”。
例如：
- Keep healthy.（保持健康）
- Keep fit.（保持健美）
- Keep calm.（保持冷静）
而“keep health”在语法上是不成立的，因为它将名词“health”直接放在动词“keep”之后，不符合英语的搭配习惯。
二、对比表格
| 表达方式 | 是否正确 | 原因说明 |
| keep healthy | ✅ 正确 | “healthy” 是形容词，表示“健康的”，符合 “keep + 形容词”的结构。 |
| keep health | ❌ 错误 | “health” 是名词，不能直接跟在 “keep” 后面作宾语，不符合英语语法习惯。 |
三、拓展小知识
在英语中，“keep” 后面常接形容词来表示“保持某种状态”，常见的搭配有：
- keep clean（保持干净）
- keep quiet（保持安静）
- keep warm（保持温暖）
- keep safe（保持安全）
这些结构都遵循“keep + 形容词”的规则，与“keep healthy”一致。
四、总结
“保持健康”在英语中应使用 “keep healthy”，而不是 “keep health”。这是因为“healthy”是形容词，用来描述状态，而“health”是名词，不能直接作“keep”的宾语。掌握这一语法点，有助于我们在日常交流中更准确地使用英语表达。
