【是亦不可以已乎此之谓失其本心翻译成现代汉语】这句话出自《孟子·告子上》，原文为：
> “鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦可贵，义亦可贵，二者不可得兼，舍生而取义者也。……是亦不可以已乎？此之谓失其本心。”
翻译成现代汉语：
> “这难道不应该停止吗？这就叫做失去了人的本心。”
这句话的意思是：人如果为了利益或欲望而违背道义、丧失良知，就是失去了原本善良的本性。
2. 直接用原标题“是亦不可以已乎？此之谓失其本心”翻译成现代汉语，生成一篇原创优质内容（+表格）：
一、文章总结
“是亦不可以已乎？此之谓失其本心”出自《孟子·告子上》，是孟子在论述“舍生取义”时提出的一个重要观点。这句话强调了人在面对生死与道义的抉择时，若一味追求私利、放弃原则，就等于丧失了人本来的善良本性。
在现代社会中，这种思想依然具有深刻的现实意义。人们常常在利益面前迷失方向，甚至为了个人得失而牺牲道德底线。因此，“失其本心”不仅是对人性的警示，更是对个体行为的一种反思。
二、关键点总结（表格）
| 项目 | 内容 |
| 原文出处 | 《孟子·告子上》 |
| 原句 | 是亦不可以已乎？此之谓失其本心 |
| 现代汉语翻译 | 这难道不应该停止吗？这就叫做失去了人的本心。 |
| 核心含义 | 在面临选择时，若放弃道义、只顾私利，便失去了人的本性。 |
| 孟子主张 | 强调“舍生取义”，重视道德和良知高于生命。 |
| 现代意义 | 提醒人们在追求物质利益时，不应丢失内心的善与正义。 |
| 适用场景 | 适用于人生选择、道德判断、价值观反思等情境。 |
三、延伸思考
“失其本心”不仅是一个哲学命题，更是一种生活态度的提醒。在当今社会，信息爆炸、竞争激烈，人们很容易被外在环境所左右，逐渐遗忘内心最初的信念与价值。因此，保持清醒的自我认知、坚守内心的良知，是每个人都应努力的方向。
四、结语
“是亦不可以已乎？此之谓失其本心”虽是一句古老的箴言，但其内涵跨越时空，至今仍值得我们深思。它提醒我们：在人生的道路上，不要忘记自己最初的选择与信仰。唯有守住本心，才能真正活出有意义的人生。
