aircraft 是英文通用名词，中文含义为航空器，是一个大类统称，指代所有依靠空气作用力实现升空飞行的载人或者无人飞行载体，这个概念属于航空领域基础专业词汇，覆盖范围很广，并不单指某一种飞机，像固定翼飞机直升机滑翔机旋翼机飞艇热气球等都归类在 aircraft 范畴之内，在航空法规民航文档国际航空相关资料里面，aircraft 是高频标准术语，书面文件登记证件运行规范都会使用这个单词，它是集合类名词，单复数形式同形，不管是一台还是多台航空器，单词本身写法不变，这也是这个单词很重要的语法特点，很多初学者容易混淆，会误以为需要加 s 变成复数，实际专业用法里保持原形。

之所以航空行业统一使用 aircraft 这个统称，是因为行业需要一个总括词汇，把不同飞行原理不同构型的飞行载体统一归类，方便制定通用管理规则，区分开航天器，航天器是依靠太空轨道运行，不属于 aircraft，aircraft 的核心判定标准是飞行过程依托大气层内空气产生升力，只要满足这个核心特征，就可以归入 aircraft，这个定义在国际民航相关标准里面是统一规范，学校航空教材翻译的时候，一般统一翻译成航空器，和普通口语里单独说飞机 plane 做区分，plane 一般狭义特指固定翼飞机，范围比 aircraft 更小。

分类清单

1 固定翼类 aircraft 普通民航客机 小型通用航空飞机 教练机

2 旋翼类 aircraft 直升机 自转旋翼机

3 轻于空气类 aircraft 飞艇 热气球

4 其他类 aircraft 滑翔机 动力滑翔伞

对比表格

表格

综合来看，aircraft 本质就是航空器的英文专业统称，是航空领域基础集合名词，学习航空英语阅读民航文件的时候，看到 aircraft 就理解为航空器大类，不要狭义理解成普通客机，掌握它的单复数同形特点，还有和 spacecraft 的边界区分，就可以准确理解这个术语。

【相关 FAQ】

问题 1 aircraft 是不是只代表民航客机

回答 1 aircraft 并不是只代表民航客机，aircraft 是航空器大类统称，直升机滑翔机飞艇都属于 aircraft，民航客机只是 aircraft 其中一类。

问题 2 aircraft 复数形式需要加 s 吗

回答 2 aircraft 属于单复数同形单词，aircraft 复数不需要加 s，多台航空器依旧写作 aircraft，这是航空专业文档固定写法。

问题 3 aircraft 和 airplane 有什么差别

回答 3 aircraft 范围更大，aircraft 包含所有大气层内航空器，airplane 只特指固定翼飞机，airplane 属于 aircraft 里面的其中一个类别。

问题 4 热气球属于 aircraft 吗

回答 4 热气球依靠空气浮力升空，属于大气层内飞行载体，所以热气球属于 aircraft 这个术语定义范围之内。

【免责申明】

本文内容仅作为英语航空术语科普参考，专业定义以官方航空标准文件为准，不同教材翻译表述可能存在细微差别，内容仅供学习参考。